Ce livre Lingala-Français pour enfants a pour objectif d'aider les enfants à se familiariser avec les objets, mots du quotidien et à l'orthographe en Lingala tout en s'amusant : près d'une vingtaine de jeux sont compilés.
Buku oyo Lingala-Lifalansa pona bana ezali na ntina po na kosalisa bana mpo bamesana na biloko ya moko na mokolo mpe ekomeli na Lingala na ntango bazali kosakana : masano mpene na tuku mibale ezali awa.
Alpha MOBE est l'auteure de "MUKAZALI", une collection de livres pour enfants avec images en couleur, traduite de Français ou Anglais en Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili et Lari, les quatre premières langues nationales parlées dans son pays d'origine, La République Démocratique du Congo.
Mon souhait est d'associer les cultures congolaise et d'autres par le biais des langues : un moyen efficace de communication.
Son travail aide les enfants à se familiariser également avec les objets du quotidien ainsi que l'orthographe en langues africaines dès leur jeune âge, surtout ceux issus de la diaspora.
Dans son élan, Alpha MOBE a créé également une application nommée "MUKAZALI" pour Smartphones et tablettes, en téléchargement sur GooglePlay.
C'est un dictionnaire Français-Lingala, contient 2600 mots en Français et 2000 en Lingala. La traduction comprend les synonymes, la conjugaison, la grammaire, l'argot, les nombres et les proverbes en Lingala.
Le Lingala devient une de langues parlées un peu partout dans le monde (France, USA, Hollande, Canada, Belgique, Suisse, Angleterre, Allemagne, Cameroun, Côte d'Ivoire, Angola,....)
Ses livres sont référencés sur la base de données informatisée de DILICOM et sont disponibles dans toutes les librairies Françaises et sur toutes les plates-formes de ventes en ligne, dans les librairies en Allemagne, en Suisse et en Autriche.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.