Les Voix du repentir

La fiction n'est point le réel. Certes, mais il y a de la vie - et donc du réel - dans la fiction. Tous les personnages de ces récits ont existé. Ils furent tous des artistes renommés de leur vivant, et demeurent des maîtres incontestés de leur art. Les aventures que l'auteur leur prête dans ces nouvelles sont donc imaginaires... ou réelles.
En peinture, le terme repentir désigne une retouche importante faite par l'artiste lui-même (par exemple, position d'une main, modification de l'arrière plan, etc.)