Le berger d'Andorre - El pastor d'Andorra

A la fin du XIVème siècle, après la mort en 1391 de Gaston Fébus, comte de Foix, Corbeyran de Foix, seigneur de Rabat et de Fornex, sénéchal de Foix, accueille pour l’hiver dans son château de Rabat (Ravat) un berger des vallées d’Andorre. Celui-ci, lors des veillées d’hiver, parle à la famille seigneuriale et à l’entourage de Corbeyran de Foix de la vie en Andorre. Le berger s’éprend d’une servante du château...

A la fi del segle XIV, el 1391 després de la mort de Gaston Febus, comte de Foix, Corbeyran de Foix, Senyor de Rabat i Fornex, Senescal de Foix, acull per a l'hivern al seu castell Rabat (Ravat) un pastor de les valls d'Andorra. Aquest últim, durant les tardes d'hivern, parlant a la mansió de la família senyorial i l'entorn de Corbeyran de Foix de la vida a Andorra. El pastor s'enamora d'una criada del castell ...