De Sombras y de Luz présente un choix de vingt-cinq poèmes écrits par Edicto Garay entre 1974 et 2020, en édition bilingue espagnol-français (traductions en français de Véronique Brunet). Il est enrichi par des dessins de Betty Boixader et des photographies de Jean-françois Noël.
Edicto Garay est né en 1940 au Chili, sur la Grande Ile de Chiloé. Dans sa jeunesse, il émigre dans la région de Magellan, où il exerce différents métiers manuels et trouve sa vocation de militant pour une société plus juste, dont les rêves peuvent éclore avec Salvador Allende pendant les mille jours de l'Unité Populaire. Le coup d'Etat de 1973 lui vaut d'être placé en captivité dans le camp de concentration de l'île Dawson, puis dans la prison publique de Punta Arenas. En 1976, comme pour beaucoup de ses camarades, sa peine est commuée en peine d'exil indéfinie. Exilé en France, il vit pendant dix ans à Lyon avant de s'installer en région parisienne.
Poète autodidacte, ouvrier de l'art populaire, il trouve l'inspiration de sa poésie pendant sa captivité à Dawson. Depuis, dans les bons et les mauvais moments, il utilise le verbe pour revendiquer son histoire, ses origines, ses convictions et son droit à la parole.
De Sombras y de Luz est son troisième recueil de poèmes, après Poemxiliario (Editions Arcoiris, 2013) et Mis paieras de Dawson (BoD, 2015) co-écrits avec Victor Escobar.
Il n'y a pour le moment pas de critique presse.