Rééditer son livre : pourquoi et comment ?

Votre livre a déjà été publié, mais après relecture vous avez trouvé une coquille ou une incohérence ? Une faute vous a échappé sur votre quatrième de couverture ? Vous souhaitez modifier la pagination ? Il suffit d’effectuer une réédition.

Il est très simple d’effectuer ces changements et de commercialiser une nouvelle version correcte de votre titre. Nous vous expliquons ici ce qu’est une réédition et comment vous pouvez la publier en toute simplicité.

La réédition d’un livre en général

Avant toute chose, nous répondons ici aux questions que peuvent se poser certaines personnes concernant la réédition d’un livre en général, sans forcément parler d’un livre publié par BoD.

Comment rééditer un livre épuisé ? Ma maison d’édition a fait faillite, comment puis-je rééditer mon livre ?

Nous avons traité ces questions spécifiquement dans l’article Comment récupérer les droits d’auteur de son livre ? et nous vous invitons à le consulter si votre livre a déjà été publié en maison d’édition et que vous aimeriez le rééditer par un autre biais.

Comment rééditer un livre dont je ne suis pas l’auteur ou l’autrice ?

Vous pouvez publier un livre dont vous n’êtes pas l’auteur·rice lorsque celui-ci est tombé dans le domaine public. En France et en Europe de manière générale, le travail d’un·e auteur·rice tombe dans le domaine public lorsque sa mort date de plus de 70 ans, mais il peut y avoir des exceptions. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sur le site du Syndicat National de l’Édition.

Il est possible de rééditer un livre libre de droits en y ajoutant ou non du contenu, une préface, une nouvelle couverture, etc. Un certain nombre de sites Internet proposent ces textes en libre accès, notamment les sites www.ebooksgratuits.com et Gallica.

Attention dans le cas d’un livre étranger ! Si le texte en langue étrangère est tombé dans le domaine public, ce n’est pas forcément le cas de sa traduction française. En effet, la traduction est considérée comme une œuvre originale et le ou la traducteur·rice bénéficie également de droits sur le livre. Pour rééditer l’ouvrage, vous pourrez donc retraduire à partir de l’œuvre originale ou bien, si vous souhaitez utiliser une traduction existante, en demander les droits au traducteur ou à la traductrice français·e.

La réédition d’un livre avec BoD

Publier un livre en auto-édition et disponible en impression à la demande grâce à BoD, c’est avoir la chance de pouvoir modifier/actualiser son livre si nécessaire sans avoir à mettre tout un stock d’exemplaires à la poubelle ! Si vous vous demandez comment modifier votre livre déjà publié, vous êtes au bon endroit. Nous répondons ici aux questions fréquemment posées à ce sujet.

J’aimerais apporter une correction ou une modification à mon livre publié chez BoD. Dois-je obligatoirement faire une réédition ?

Si vous souhaitez modifier quelque chose sur la fiche du livre visible sur les plateformes de vente, vous pouvez le faire simplement et gratuitement sur votre espace myBoD sans effectuer de réédition.

Pour cela, rendez-vous dans l’onglet « Titres publiés » puis « Détails » en face du livre concerné. Enfin, cliquez sur « Modifier les métadonnées ». Vous pourrez changer notamment le résumé du livre, le prix de votre version ebook, les mots-clés ou encore la classification du livre. (Pour modifier votre biographie d’auteur·rice, vous pouvez nous envoyer une demande par e-mail.) À noter que tout ce que vous changerez ici influera uniquement sur le descriptif en ligne du livre et non sur vos fichiers d’impression.

Pour modifier vos fichiers d’impression, vous devrez obligatoirement faire une réédition.

Comment puis-je faire une réédition ?

Vous pouvez faire une réédition en vous connectant à votre compte myBoD. Rendez-vous dans l’onglet « Titres publiés » puis « Détails » en face du livre concerné. Enfin, cliquez sur « Faire une réédition ».

Il vous ensuite de suivre de nouveau les différentes étapes pour le chargement de votre projet. Vous choisissez votre formule de publication et remplissez les métadonnées avant de pouvoir charger votre corps de texte et votre couverture corrigés.

Est-ce qu’une réédition est payante ?

Une réédition chez BoD coûte 19 € avec la formule Classique. Elle ne peut être gratuite car chaque soumission de nouveau fichier d’impression entraîne une nouvelle vérification de notre part, relance le processus de référencement et la version numérique doit être à nouveau convertie par nos soins avant d’être une nouvelle fois référencée.

En combien de temps la nouvelle édition est-elle disponible ?

À partir du moment où les nouveaux fichiers sont validés par notre équipe (cela peut prendre quelques jours après la validation de votre projet de livre, vous serez alors averti·e par un email), les anciens fichiers seront écrasés. Autrement dit, pour chaque nouvelle commande de votre titre, la nouvelle version sera imprimée.

En revanche, la fiche du livre sur les plateformes de vente (image de couverture, extraits à feuilleter, métadonnées) peut mettre jusqu’à 10 jours pour s’actualiser. La version ebook est elle aussi plus longue à être mise à jour, car nous devons la réaliser de nouveau.

Que devient l’ancienne édition du livre ?

L’ancienne version du livre n’est plus disponible (ni pour l’auteur·rice ni pour les lecteur·rice·s) à partir du moment où la réédition est validée. Seule exception : Amazon, contrairement aux autres librairies en ligne, fait des stocks de livres. Si des exemplaires de votre ancienne édition sont encore en stock chez Amazon, ceux-ci devront être écoulés avant les exemplaires de la nouvelle édition.

Quelle est la différence entre un nouveau projet et une réédition ?

Si vous effectuez un nouveau projet à la place d’une réédition, votre ancienne version ne sera pas annulée et vous risquez de commercialiser deux versions de votre livre en parallèle, avec deux numéros ISBN différents.

Cela entraîne une confusion chez le ou la lecteur·rice qui ne saura pas quelle version acheter. Vous perdez également les commentaires sur les plateformes de vente. Afin de faire des modifications sur votre titre, nous vous conseillons toujours de faire une réédition depuis votre compte myBoD. Vous pouvez faire un nouveau projet pour votre nouveau titre.

En outre, la réédition est moins onéreuse (19 € pour une réédition en formule Classique / 39 € pour une nouvelle publication avec la formule Classique).

Je souhaiterais faire une réédition de mon livre mais cela n’est pas possible, pourquoi ?

Une réédition est possible dans les cas suivants : rectifier des fautes de frappe, changer le prix de vente ou réaliser un nouveau design de couverture. Vous pouvez alors garder le même ISBN pour votre livre.

En revanche, un nouvel ISBN est légalement nécessaire dans les cas suivants : changement de format, modification du titre ou du nom d’auteur, ajout ou retrait conséquent de contenu (plus de quatre pages), choix d’une nouvelle reliure, changement d’éditeur.

Si le numéro ISBN doit changer, alors une réédition n’est pas possible. Il vous faudra résilier votre édition actuelle et commencer un nouveau projet de livre avec un nouvel ISBN. N’hésitez pas à contacter notre équipe pour plus d’informations.

S’il vous reste des questions dont la réponse ne figure pas ici, n’hésitez pas à les poser dans les commentaires.