Relecture

Pourquoi une relecture est-elle si importante pour votre publication professionnelle ?

La relecture est l'étape la plus longue de la publication d'un livre et elle est souvent le premier retour détaillé sur votre livre. En effet, les titres professionnels et agréables à lire se distinguent par leur cohérence de contenu, leur écriture fluide et l’absence de répétitions involontaires. 

Un regard extérieur est essentiel car il est difficile de prendre du recul sur son propre texte. Les incohérences entre les personnages principaux passent facilement inaperçues, tout comme les expressions et les mots de vocabulaire trop souvent utilisés. Pour les livres pratiques ou les guides, il est essentiel de présenter les informations de façon claire et adaptée au lectorat-cible. Une relecture permet d'affiner les messages clés et de perfectionner l'expression.

Qu'est-ce qui est important pour une relecture ? Le relecteur professionnel doit se consacrer pleinement à votre livre mais il doit aussi être en accord avec votre manuscrit. BoD travaille depuis de nombreuses années avec les mêmes relecteurs expérimentés, nous vous assurons donc un travail de qualité. Nous discuterons avec-vous de vos besoins et attentes et lors de la sélection, nous regardons bien sûr quel type de relecture correspondant le mieux à votre projet de livre, qu’il s’agisse d’une romance ou d’un livre spécialisé. 

Comment mon texte est-il modifié lors d'une relecture ?

Lors d'une relecture, le professionnel retravaillera avec vous à la fois le style et l’intrigue de votre manuscrit. Le correcteur veille à créer une harmonie entre les différentes scènes, les dialogues, la justesse des métaphores et des expressions, à éviter les stéréotypes et à respecter le rythme. Il corrige également l'orthographe et la ponctuation. Nos correcteurs procèdent avec attention et veillent à ce qu'un manuscrit conserve ses particularités et sa tonalité. Le dernier mot revient toujours à l'auteur.

Quels sont les services inclus dans une relecture ?
 

Correction du contenu

• Vérification de la logique et de la cohérence de la structure du texte
• Cohérence dans le déroulement des différentes idées
• Suppression des sauts d'idées ou des répétitions de propos
• Vérification de l'intrigue, du développement de l'arc narratif, du conflit central et de sa résolution
• Développement des personnages, authenticité, crédibilité, identification potentielle, personnages secondaires
• Suivi d'une perspective narrative respectée de manière cohérente
• Rythme du récit
• Logique (interne) et exactitude des faits
   

Correction grammaticale et orthographique

• Choix de vocabulaire pertinent et adapté au lectorat cible
• Style adapté au genre et à l'âge
• Discours authentique des personnages et suppression des formes passives
• Vérification de la structure des phrases (éviter les phrases à rallonge, construction logique et claire des phrases
• Suppression des répétitions
• Suppression des mots inutiles, des formules toutes faites et des adjectifs superflus
• Correction des erreurs de temps et de concordance
• Correction de l'orthographe, de la ponctuation et de la grammaire